Wie funktioniert eigentlich die Reile?!

Offenes Hausplenum

Das Hausplenum trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr und ist ein offenes, basisdemokratisches
Plenum, zu dem alle Menschen herzlich eingeladen sind, die sich für die Belange des Hausprojekts
interessieren.
Wenn du Lust hast, dich im Haus einzubringen, du Fragen hast oder einfach mal mitbekommen
willst, wie Basisdemokratie in einem so großen Projekt mit vielen unterschiedlichen Meinungen
und Positionen aussieht, komm doch gern nächsten Montag vorbei. 🙂

open project organizing plenum

(englisch)
The project organizing plenum meets every Monday at 7:30pm and is an open and grassroots democratic
assembly, to which anyone who’s interested is kindly invited. If you want to get involved
with the project, have question or simply want to know how managing such a project with many
different opinions and positions in a democratic manor works, feel free to just come around next
Monday 🙂

Offenes Veranstaltungsplenum

Jeden Montag um 19:00 Uhr können hier Einzelpersonen, externe Gruppen und Bands anfragen,
wenn sie bei uns eine Veranstaltung (Konzert, Vortrag, Workshop etc.) planen wollen. Die Rahmenbedingungen
für Musikveranstaltungen (Technikverleih u.a.) findet ihr auf unserer Homepage.
Während dieses Plenums werden Termine abgestimmt und geschaut, wer welche Aufgabe bei der
Veranstaltung übernehmen kann. Wenn ihr für eine Veranstaltung einen Raum sucht, kommt gern
vorbei und wir besprechen die Details.

open event organizing plenum

(englisch)
Every monday at 7 pm individual persons, external groups or bands have the possibility to come
around, if they wish to plan some sort of event at our location (concerts, presentations, workshops,
etc.) You can find the conditions for musical events (rental of equipment, among other things) on
our website. During this plenum it’s agreed upon which dates will work and who will take what
tasks and responsibilities during the proposed event. If you wish to plan an event, feel free to
come around and we’ll discuss the details.